SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Strzelcach Opolskich

9 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Zimny Priessnitz)

Autor

Buczyński Jerzy (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wilkołak Górny Śląsk

Gatunek

Powieść Horror Fantasy

W dawnych czasach istniało wiele przerażających legend o groźnych kudłatych stworach będących pół wilkiem, a pół człowiekiem. Zwano ich wilkołakami. Opowiadano niesamowite historie o tych pokrytych gęstą sierścią, przeważnie poruszających się na dwóch nogach, monstrach napadających na zwierzęta i ludzi, których, o zgrozo!, rozszarpywały kłami i pazurami. Czy wilkołak, w myśl panującej powszechnie opinii, był zawsze krwiożerczą bestią, którą należało za wszelką cenę unicestwić? A może ów kosmaty upiór posiadał również czujące serce, zdolne pchnąć go do dobrych uczynków?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kadłub

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw / ślōnski przekłod ôd Grzegorza Kulika ; ze ôryginalnymi ôbrozkami ôd Johna Tenniela. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2020. - 191, [1] strona : ilustracje ; 23 cm + 1 płyta CD.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Tenniel John (1820-1914) Kulik Grzegorz (1983- )

Forma i typ

Książki Proza Audiobooki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura śląska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Klasyka światowej literatury po śląsku - dla dzieci i dorosłych - przetłumaczona z angielskiego na śląski przez Grzegorza Kulika. Śląska wersja książki „Alicja w krainie dziwów” z oryginalnymi ilustracjami Johna Tenniela oraz audiobookiem czytanym po śląsku przez Annę Bączek-Lieber (TeatrTrip - podróże ze sceną).

„Nowe tłumaczenie Grzegorza Kulika wypełnia kolejną lukę. Pokazuje, że po śląsku można myśleć i mówić o sprawach abstrakcyjnych, można budować metafory, można opisywać świat czarodziejski i zaczarowany. Kolejne tłumaczenia charakteryzuje coraz bogatsze słownictwo, synonimika, subtelniejsze są struktury syntaktyczne. „Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwow” to lektura dla śląskojęzycznych fanów powieści i czarodziejskich opowieści, filozoficznych opowiastek i wierszowanych refleksji.” [prof. Jolanta Tambor]

„Alicyjo niy widziała nic moc niyôbyczajnego ani w tym, iże Krolik pedzioł do siebie: „O niy! O niy! Byda niyskorny!” (jak potym sie to spomniała, to spomiarkowała, iże winna sie udziwić, ale w tym momyńcie zdowało jij sie to blank naturalne). (...) Gorko ôd ciekawości poleciała za nim bez pole i na szczyńście doleciała na czas, żeby go ôboczyć wskakować do srogij krolikowyj nory pod żywym potym. Za chwila Alicyjo skoczyła za nim i ani niy miarkowała, jakim cudym ôna wyjdzie nazod.”

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

MiGBP Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)

Filia Błotnica

Brak informacji o dostępności: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)

Filia Kadłub

Brak informacji o dostępności: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)

Filia Sucha

Brak informacji o dostępności: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)

Filia Szymiszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Godniŏ pieśń / Charles Dickens ; przełożōł Grzegorz Kulik. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2017. - 122 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Kulik Grzegorz (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Powieść obyczajowa

"Godniŏ pieśń" to śląski przekład klasycznego dzieła bożonarodzeniowego Charlesa Dickensa "A Christmas Carol" (pol. "Opowieść wigilijna") dokonany przez Grzegorza Kulika, który tłumaczył także "Dracha" Szczepana Twardocha. Książka ilustrowana jest obrazkami Johna Leecha z pierwszego angielskiego wydania z 1843 roku.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kadłub

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Reisememoiren : Oberschlesien, Heidelberg, Südtirol, Yale, Texas, St Andrews, Schottland : Deutsch & ślōnski / Adam Pe(j)ter Kubik. - Wydanie I = 1. Auflage. - Kotórz Mały : Silesia Progress, 2022. - 241, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Kubik Adam (1986- )

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura śląska

Temat

Kubik, Adam (1986- ) Podróże Stosunki etniczne Śląsk, Górny (Polska ; region)

Gatunek

Relacja z podróży

DEUTSCH: Oberschlesiens Multikulturalitt wird oft angepriesen, doch nur selten wird die weitverbreitete Mono(ton)lingualitt des Polnischen im geschriebenen Wort durchgebrochen. Diese kann nmlich nicht wahrhaftig die Region in ihrer sprachlichen Diversitt widerspiegeln. Anders ist es hingegen um die Reisememoiren von Adam Peter Kubik bestellt. Der Autor wagt einen Versuch, seine Reisen auf eine literarische Weise in den beiden Minderheitensprachen Oberschlesiens Deutsch und (Ober)Schlesisch zu erfassen. Mit seinen persnlichen Reflexionen und lyrischen Erinnerungen nimmt er die Leserschaft auf eine Erkundungsreise mit, die ihn auf seiner Suche nach dem kulturellen Erbe Oberschlesiens durch Europa und Amerika begleiten kann. Neben dem deutschen Buchteil von 150 Seiten und dem 80-seitigen schlesischen Part wurde das Buch mit einem englischsprachigen Nachwort von Prof. Tomasz Kamusella versehen, was insgesamt die einheimische Perspektive auf Oberschlesien umso mehr verdeutlicht.

ŚLONSKI: Gornoslonsko multikulturalität je kans wychwolano, ale tak richtig yno niykedy je ta dojś fest verbreitowano mono(ton)lingualität polckij godki we schreibniyntych formach jynzyka durchbrechowano. Ta zajś sama niy poradzi ôddać tak richtig spezifiki regionu we ônygo godkowyj diversität. Inakszyj zajś prezyntuje tyn fenomyn Adam Pejter Kubik we ônygo „Reisememoiren“. Tukej autor sztartuje proba literackygo beschreibungu ônygo reisow we ôbu godkach, ftore som typisch do minderheitow we Oberschlesien/Gornym Ślonsku – deutsch a po naszymu/po ślonsku. Ze ônygo ôsobistymi reflexioma a liryckymi erinnerungoma biere ôn czytelnikow na erkundungsreisa mit, ftorzi mogom ônygo begleitować bez Europa a Hamerika, kaj boł ôn szukoł kulturowy erbe Oberschlesien/Gornygo Ślonska. Kole niymieckij teili bucha ze 150 seitoma a 80-seitowym textym po ślonsku znejś idzie nachwort we angylckij godce ôd prof. Tomasza Kamuselle, co jeszcze barzij pokozuje ślonsko-swojsko perspektiva na Oberschlesien/Gorny Ślonsk.

Adam Peter Kubik (1986) ist ein Deutscher aus Oberschlesien, ein Oberschlesier in Deutschland, ein Europäer aus dem Annabergland. DaF-Dozent am ISZ der Universität Heidelberg (seit 2018) und an der Yale University (2018/19). Mitautor des Buches "Johann Schroth – Pionier der Wasserheilkunde“ und Autor zahlreicher Beiträge zu Oberschlesien und Silesian Texans. Adam Pejter Kubik (1986) to Niymiec ze Oberschlesien, Oberschlesier we Niymcach, Europäer ze Annaberglandu. DaF-dozent przi ISZ na Universität Heidelberg (ôd 2018) a na Yale University (2018/19). Mitautor bucha “Johann Schroth – Pionier der Wasserheilkunde“ a autor kans artikli ô Oberschlesien a Ślonskich Texanerach. wydanie dwujęzyczne - niemiecki i śląski. [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

MiGBP Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 Śl (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Filia Szymiszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Neblik Stanisław (1965- ) Porwoł Szymon

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura śląska

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Wiersze

Zbiór 28 wierszowanych bajek Stanisława Neblika napisanych po śląsku. Książka wydana w pełnym kolorze, bogato ilustrowana przez Szymona Porwoła. Ksionżka „Bojki Fojermana” je to 28 roztomańtych wierszykow po ślonsku ze ôbrozkami dlo dziecek. Bojki te majom namowiać dziecka do czytanio po ślonsku, ale tyż jejich starzików a ôjcow, coby czytali a bojali tym myńszym dzieckom w tym naszym piyknym jynzyku ślonskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MiGBP Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I XIII.2.a (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cebulowŏ ksiynga umartych / Mirosław Syniawa. - Wydanie I. - Kotórz Mały : Silesia Progress ; 2018. - 99, [1] strona : ilustracje, faksymilia ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnskŏ Bibliŏtyka)

Autor

Syniawa Mirosław (1958- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura śląska

Temat

Rodzina

Gatunek

Wiersze

Myślã czynsto ô mojich starkach i starzikach – ô tyj rzyce dusz i gynōw – i jak profesōr Bynedykt Kouska starōm sie pamiyntać, że kożdy czowiek je jak głōwnŏ wygranŏ w loteryji, i to ku tymu w takij, w keryj wygrywŏ jedyn los na teragigamegamulticyntylijōny. Myślã czynsto ô tych bauerach i bergmanach, krankynwerterach i torszrajberach, huzarach i muszketerach, młynŏrzach, kamiyniŏrzach i kowŏlach, ô tych zŏwitkach i bynkartach, słepŏkach i fechciŏrzach. Niyrŏz – jak Kenneth White w "Familijnyj alchymiji" – zaziyrōm przi tym do zdrzadła. I tak jak ôn niy przestŏwōm sie dziwić. [Ze wstympu]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kadłub

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zimny Priessnitz)

Autor

Syniawa Mirosław (1958- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Duchy Śledztwo i dochodzenie Dolny Śląsk

Gatunek

Powieść historyczna Horror Thriller

XVII-wieczne śledztwo na granicy życia i śmierci. Rok 1683. Gdy oczy całej Europy zwrócone są w stronę obleganego przez turecką armię Wiednia, młody, mieszkający od niedawna na Śląsku prawnik prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa, w którym głównym podejrzanym jest nieżyjący od roku pan L. W końcu przed władzami miejskimi pojawiła się przerażona wdowa, która oświadczyła, że nie ma już dłużej żadnych zastrzeżeń wobec czynności skierowanych przeciwko poczynaniom jej zmarłego męża. Dokonano zatem ponownej ekshumacji, obcięto zwłokom ręce, nogi, głowę i wyjęto serce, które sprawiało wrażenie nienaruszonego rozkładem. Zrobiłem szybko co trzeba, zerknąłem w lusterko i włosy na głowie stanęły mi dęba. Jego twarz w lusterku spoglądała wprost na mnie. Odbijał się, do cholery! Odbijał! Ale to nie mógł być człowiek!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kadłub

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci Hanyski / Helena Buchner. - Wydanie II. - Kotōrz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2017. - 200, [3] strony ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje)

Autor

Buchner Helena (1949-2015)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konflikt etniczny Mniejszości narodowe Niemcy (naród) PRL Relacja romantyczna Relacje międzypokoleniowe Stereotyp narodowy Ślązacy Tożsamość narodowa Górny Śląsk Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Kontynuacja losów bohaterów znanych już czytelnikowi z książki Hanyska. „Znów odnajdziecie w mojej książce siebie, swoje sympatie i antypatie, swoich przyjaciół i nieprzyjaciół. Powrócicie na chwilę do pięknych lat młodości, które nie zawsze były piękne, które dla nas autochtonów, Ślązaków, Niemców były trudne. Bardzo trudne. Zaś Wy, młodzi, poznacie, jak się Waszym Rodzicom wtedy żyło.” – z przedmowy Autorki. [z okładki]

Cykl stanowią: 1. Hanyska ; 2. Dzieci Hanyski.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Sucha

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hanyska / Helena Buchner. - Wydanie II. - Kotōrz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2016. - 186, [3] strony ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje)

Autor

Buchner Helena (1949-2015)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Inność Wysiedlanie Śląsk

Gatunek

Powieść obyczajowa

"Koniec wojny. Ustalenia jałtańskie zmuszają tysiące ludzi do porzucenia ziem, które zamieszkiwali od pokoleń i szukania nowego domu. Rozpoczynają się wypędzenia Niemców. Maria Brunn, Ślązaczka niemieckiego pochodzenia, usiłuje ocalić - choćby i za cenę wyrzeczenia się własnej tożsamości - przynajmniej skrawek rodzinnego gospodarstwa, by mąż i rodzice mieli dokąd wrócić z wojennej poniewierki. Ale czy podoła temu zadaniu, skoro niedawne ofiary wojny tak łatwo stają się prześladowcami, biorącymi ślepy odwet za śmierć swoich bliskich na każdym napotkanym Niemcu - matce z małymi dziećmi, niedołężnym starcu...?" od autorki (wstęp do pierwszego wydania)

Wszystkie zdarzenia się wydarzyły albo mogły się wydarzyć, bo taki był czas. Wszystkie postacie są prawdziwe albo prawdziwe być mogły. Jest to jednak fikcja literacka, oparta na opowieściach starych ludzi, którzy te czasy przeżyli. Kto siebie, swoich rodziców, dziadków, pradziadków, sąsiadów, krewnych, znajomych bliskich i dalekich w tej książce chce znaleźć, znajdzie na pewno. Pozna ich. Jeśli na naszej ziemi żył, obojętnie czy hanys czy chaziaj, czy autochton czy repatriant, rozpozna swoje miejsca, rozpozna swoich znajomych, swoich przyjaciół i wrogów. [opis wydawcy]

Cykl stanowią: 1. Hanyska ; 2. Dzieci Hanyski.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Sucha

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)